というつぶやきがありました。おや、と思い、検証してみました（OSX Lionの環境で閲覧してください）。
////////////////////////////
LionのAquaKanaは確かに漢字が少し太くなっています。
愛愛
左：ヒラギノ角ゴシックProN W3、右：LionのAquaKanaレギュラーです。カーソルはいります。
大きなサイズで比較してみて、やっと気付きました。
////////////////////////////
ヒラギノ角ゴシックのW4ではないようです。
千都フォントライブラリーのサイトのサンプルページを見ましたが、1ウェイト上のW4を流用している、というわけではないようです。「W4 ＞ AquaKana漢字 ＞ W3」と思われます。かなり微妙です。フォントサイズはそろえてあるので、気になる方はキャプチャーして重ねて見てください。
110811追記｜実際に検証した方がいらっしゃいました。単なるウェイトの違いでなく微妙な形状の違いのようです。
////////////////////////////
ボールドは旧来のままのようです。
愛愛
左：ヒラギノ角ゴシックProN W6、右：AquaKanaボールドです。カーソルはいります。
ボールドの漢字は特にチューニングしていないようです。
////////////////////////////
「プロパティ」に字游工房の名前がありました。
「デザイナの情報に字游工房さんの名前
」とありましたが、最初は見つけられませんでした。
「情報を見る...」にそれらしい項目は出て来ませんし、AquaKanaはFontBookで開くことができません。
Windows環境に移動し「プロパティ」を確認したら、やっと見つけることができました。
////////////////////////////
AquaKanaに関する情報は今後もこのサイトにまとめようと思います。
