家のポロシャツを煮沸消毒しました。
汗などで湿るとすぐにカビ臭くなり、とても困っていました。陰干しや生乾きが原因かと思い、天日に干してカラッとさせてもみましたが何も改善せず、半ばあきらめていました。
台所の一番大きな鍋を使い、お湯をグラグラと沸騰させ、まとめてでなく1枚ずつ、1枚当たり1分間ずつ煮立てました。その後まとめて洗濯機で脱水し、普通にピンチで干しました。
結果、もう臭うことは全くなくなりました。新品のようです。
ポロシャツのニットの隙間にカビが住みついていたのでしょう。太陽光線程度では滅菌はされない。布団を干してダニを退治するのとは違うのですね。
「洗濯物 臭い」などで検索したら同様の話がたくさんヒットしました。知っている人にとっては常識だったようです。
また、ひたひたに濡らして電子レンジで加熱するのも良いようです。哺乳瓶の滅菌処理と一緒ですね。
本棚を整理していたら、大阪万博公園で買った絵はがきのセットが出てきました。
1997年頃に購入しました。1970年の万博当時に作られたデッドストックのようです。
全てスキャンしてFlickrのSet「EXPO’70 Postcard」としてアップしてみました（全32枚）。
「flick and share」経由で一括ダウンロードもできます。
色使いといい独特の造形といい、ほとんど「ウルトラセブン（’67）」の舞台装置ですね。
週末に本棚を整理していたら、昔購入したウィリアム・ギブスンのスプロール三部作のエキスパンドブック（Expanded Book）が出てきました。
発行は1992年とあります。あまりにも古く、もはや最新のOSXでは閲覧できないのでした。
エキスパンドブックはもともとHyperCardのスタックとして開発された、極めて初期の電子書籍（※1）なのです。
後継のフォーマットである、T-Time用のブラウザ（リーダー）を使えば読めるという情報もあるようですが、確認しようにも手元にあるのはMacintosh用にフォーマットされた2HDのフロッピーディスクのみ。読み込みのためのドライブすらもはやありません……。
もっとも、ギブスンの初期三部作は、現行のKindleやAudibleで買い直してはいます。実はどうでもいいのです（※2）……。
死んでしまったメディア、他にもいまだに自宅にたくさん残っています。レーザーディスク、VHSビデオ、アナログのレコード。あるいは漢字Talk時代のアプリの専用形式のファイル（※3）など……。
恨んでいる訳ではありませんが、信頼できるのは、textファイルくらい（※4）でしょうか……。
※1 640px × 400pxのモノクロ画面以上、漢字Talk＋HyperCardのインストールされた古いMacintoshが必要です。
※2 本当の本当はどうでもよくありません。NeuromancerはなぜかAudibleでは売られておらず、Mona Lisa OverdriveはなぜかKindleでは売られていません。
※3 昔作ったAdobe PageMakerのデータ、今となっては開けることもできません。移行期にはInDesign形式にコンバートできたのですが……。古いバージョン時代に書き散らかしたFileMaker形式のたくさんのメモもハードディスクの肥やしです。
※4 では信頼できる画像形式は何でしょうか……。sRGBの高画素の低圧縮jpgあたりでしょうか。では信頼できる動画形式は……。
110724｜追記 Neuromancerのオーディオブック、ありました！ iTunes Storeにありました。3,600円でした。念のため、Audibleをもう一度探したらこちらにもありました！ 27.97ドルでした。Audibleで購入しました。ごく最近、110630のリリースです。映画化とかの絡みでしょうか。
検索時にどんなキーワードでこのサイト（coluli.net）が上位に表示されるか、ちょっと調べてみました（※1）。
////////////////////////////
フォント
////////////////////////////
写真・動画・カメラ
////////////////////////////
その他
////////////////////////////
これらが、私自身がこれまでに興味を持ち、かつ他の方々はあまり興味を持たない話題／商品／概念となります。
自身の興味の偏りを再認識できました（※2）。
※1 当サイトは、訪問者100人／日ほどの地味なサイトです。上位表示のキーワードが意外と多いことに驚きました。
※2 自身の興味の対象を再認識するのであれば、tumblrなどをお勧めします。
みさとソーイングからぬいぐるみが帰ってきました。
クリーニングで発色も鮮やかに。細かなほつれなどを修理してもらい、「元気になって」帰ってきました。
「みさとソーイング」とは、仙台にあるぬいぐるみ修理・クリーニングなどを行うお店です。
このお店を知るきっかけは、tumblrに流れてきた2chのコピペでした。
406 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 投稿日：2009/05/24(日) 05:08:45.32 ID:o2bvplMb0
25歳だが彼女のくまのぬいぐるみを冗談で動かしていたら人格があるかのように
感じられるようになってしまった
彼女もつきあってくれるので３人家族のような状態
笑ってしまうがくまのぬいぐるみ、なくなったら号泣すると思う415 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 投稿日：2009/05/24(日) 05:17:02.11 ID:HaEfW65c0
»406
まったく同じことがうちではスライムのぬいぐるみで起きている。
家に大量にいる・・・全部いなくなったら号泣どころじゃない。皆いきてるんだ・・・
443 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 投稿日：2009/05/24(日) 05:33:34.46 ID:SfxYBTV4O
»406
»415なんというリアルたえちゃん
456 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 投稿日：2009/05/24(日) 05:39:38.28 ID:o2bvplMb0
»415
ここ進めとくわ
ぬいぐるみの人格を尊重しつつクリーニングしてくれる奇跡の店だ
ttp://sewing.dobashi.jp/nuigurumi/bbs/
送る前にぬいぐるみの履歴書を書かねばならんぞ
発注はpdf（履歴書）を印刷・記入して一緒に送付。細かなやり取りは案件ごとの（オープンな）bbsを利用します。
対面による対応なし、電話やメールなどの1対1のやり取りも無し。
システムを理解しようとしない「お客様」はお断り＆納得できる人だけが利用せよ、という基本強気な姿勢。
ですが、bbsによる経過報告が丁寧なこともあり、安心して利用することができます。
肝心の仕上がりも、納得のいくものでした。
Webの仕組みをうまく使い、ロイヤルティの高い顧客とだけおつきあいする、
取り扱う商品は価格競争の発生し得ない一点もの、
でありながら高額商品ではないので、マーケットの裾野もそれなりに広い、
独自のホスピタリティを必要とされるので、ライバルも参入しづらい……。
非の打ちどころのない素晴らしいビジネスモデル（笑）だと思います。経済状況が激変しても、このお店は永く繁栄すると思います。
サイトのノリにはついていけませんでした……。
タイトルの通りです。けっこう音大きくなります。ちゃんと実用になります。
証拠の動画もお付けします。
◎こんな感じの本格的な商品もありますけどね。
◎101205追記｜さらに大掛かりな商品も登場したようです。
最後の長岡鉄男世代なので、高能率なバックロードホーンスピーカーはなんでも気になります。
Audible形式のウィリアム・ギブスン『モナリザ・オーヴァドライヴ』を聴いていて気づきました。
以下は登場人物の一人、レイディ
最初に保管室にはいったのは、クローンした胎児十組。
2 ジャンと2 ジェイン、3 ジャンと3 ジェイン——。
原著はこんな感じです。
The first occupants of the vault were ten pairs of cloned embryos, 2jean and 2jane, 3jean and 3jane. . . .
黒丸尚の翻訳では、テスィエ＝アシュプールのクローン達は、「姉妹」の通し番号は英語読みで2「ツー」ジェイン、3「スリー」ジェイン、「兄弟」の通し番号はフランス語読みで2「ドゥ」ジャン、8「ユイ」ジャン、などとなっています（ルビが振ってあります）。
一方、Audible内のナレーションは兄弟姉妹共に英語読みです。特に工夫もなく、そのまま「ツー」ジャンに「スリー」ジャンでした。フランス語読みしている箇所は見つけられません。
当初、ナレーション収録時のミスかと思っていました。『モナリザ・オーヴァドライヴ』のAudibleは全部で11時間ほど（10時間51分37秒）の長大な音声ファイルです。が、よく考えると英語には元々ルビは振ってありません。スプロール三部作の原著から、テスィエ＝アシュプール家の描写の周辺をざっくり読んでみましたが「兄弟はフランス語読みの数字」などといった説明は見つけられていません。
現時点での理解は、「翻訳者の黒丸尚は原著とは関係なく勝手に上記の命名ルール（男性はフランス語読みの数字）を設定し、ルビをつけまくっていた」、というものです。「ルビはぜんぶ翻訳者のオリジナル表現／原著には一切関係ない」と理解するとさらにすっきりします。
ウィリアム・ギブスンの「スプロール三部作」は私の愛読書です。
前回に続いてもう一つ。同じくウィリアム・ギブスンの『ニューロマンサー』の一節です。
シルクの黒タイが、擦り切れたカーボン・リボンのようになりはじめている。
新品スーツのラペルには、ケバブの汁と揚げ卵の食いこぼし。
原著ではこんな感じです。
His black silk tie was starting to resemble a worn carbon ribbon.
There were medallions of kebab gravy and fried egg on the lapels of the new suit.
「fried egg」が「目玉焼き」なのは私でもわかります。「揚げ卵」って……。
ですが、エキゾチックな食べ物の感じ（舞台はイスタンブール）はよく出ています。
……。電子書籍を使って、このようなエントリーを作成したかったのですが、実はここまでの作業、すべて手作業です。
Amazon（.com）で購入したKindle用の『Neuromancer』をKindle for Macで結構長いことめくりましたが、結局求める箇所は見つけられませんでした。「検索」機能もないので（見つけられませんでした）、「fried egg」すら検索できません。
結局（紙の）ペーパーバックをパラパラとめくり、該当箇所を見つけました。
また、Kindle版で見つけられたとしてもカーソルは入らないので、見ながら手で打ち直すのは結局一緒です（綴りの間違いないよう、けっこう神経使って入力しました）。
Kindleは、「（Mac版だと）検索できない」「カーソル入れてコピペできない」というのは事実でしょうか。それとも私の勘違いでしょうか。事実ならば残念ながら「電子書籍」って利便性低いなぁ、と思います。テキストファイル（.txt）などとは大違いの不便な媒体だなぁ、と思います。
ウィリアム・ギブスンの『モナリザ・オーヴァドライヴ』の一節です。
「ジェラルド・チン、歯科医」
「プラスティック外科医だって言ったじゃないの」
「そうだもの」
「どうしてわたしたちも、ほかの人たちみたくブティックに行かないの……」
原著ではこんな感じです。
“Gerald Chin, Dentist.”
“You said he was a plastic surgeon.”
“He is.”
“Why can’t we just go to a boutique like everybody else?”
「plastic surgeon」は「形成外科医」と訳すはずなので、「プラスティック外科医」明らかに間違いではあります。
黒丸尚の翻訳はたいへん強引で、あえて誤訳にしている箇所もあるようです。
どんなニュアンスを付けたかったのでしょうか……。確かに「プラスティック外科医」のほうが、自由自在に容姿を造り上げられそうです（この後、ヒロインは擬験スターそっくりに整形されてしまう）。とはいうものの、ここで訳者が勝手にニュアンスを付け加えていいのでしょうか。
……。失礼しました。いずれにせよ、2010年にするエントリーではないですね。1988年の作品です。
ACアダプター周りの電源ケーブル、かさばらないように整理しようとするとそれなりの工夫が必要になります。
こんなのや、こんなのを買って、ケーブルを短くまとめるのがいいと思います。
私もこんなのを買って短くまとめたりしています。
ちなみに、メガネ型（二芯）であれば、AppleのACアダプター付属のプラグで代用できます。
そうです。同じ規格なのです。
こんな感じです。
形状によってはつないだ際に隙間があく場合があります。ご注意ください。
古いiPodの電源アダプタなどが余っていたら、一度お試しください。
100510追記｜既に同じことを数年前に実践している方がいらっしゃいました。
20101128さらに追記｜短いACケーブルが必要なら切って縮めればいいことに今さらながら気付きました。手作りしました。ACプラグ、ホームセンターで100円です。
外付けの電源アダプターを繋いだままにすると電気を食うので、途中にスイッチを付けたものも作ってみました。中間スイッチ、同じくホームセンターで190円です。
